La couleur d’une fleur modifie radicalement le message transmis, même lorsque la variété reste identique. À l’inverse, certaines espèces échappent aux codes habituels du langage floral, brouillant la lecture des intentions. Une rose blanche n’exprime pas l’amour dans toutes les cultures, et un bouquet de pivoines n’évoque pas systématiquement la passion.
Des traditions régionales continuent d’imposer des usages surprenants, comme …